index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 450.1.1.4

Citatio: M. Kapełuś (ed.), hethiter.net/: CTH 450.1.1.4 (TX 16.02.2011, TRen 16.02.2011)

§ 45'
249
--
A3
Rs. IV 15 ma-aḫ-ḫa-an-ma-kán GE6-ti wa-ak-šur a[-aš-zi]
250
--
A3
Rs. IV 15 [nu DUGle-el-ḫu-un-ta-al-li-in] Rs. IV 16 ú-da-an-z[i]
251
--
A3
Rs. IV 16 na-at-ša-an ḫa-aš-ši-i A-N[A PA-NI ALAM ti-an-zi]
252
--
A3
Rs. IV 17 nu le-el-ḫ[u-]u-un-da-an-zi
253
--
A3
Rs. IV 17 nu NINDAḫar-aš-pa-u-wa[-an-du-uš NINDAta-al-lu-uš] Rs. IV 18 i-ia-an-zi
254
--
A3
Rs. IV 18 n[u-]uš PA-NI ALAM zi-ik-kán-[zi] ¬¬¬
§ 45'
249 -- And if in the night it is waksur-measu[re].
250 -- They brin[g the lelhuntai-pitcher].
251 -- They put it on the hearth in [front of the statue].
252 -- And they pour lelhunt-sacrifice.
253 -- They make the haraspawant-loav[es (and) tallu-loaves].
254 -- A[nd] put them in front of the statue.

Editio ultima: Textus 16.02.2011; Traductionis 16.02.2011